L’Associazione è lieta di presentare la Prima Masterclass Internazionale di Direzione d’Orchestra “Parthenope”, che vedrà come docente il M° Francesco Vizioli.

   We are pleased to present the First International conducting masterclass “Parthenope”, taught by Maestro Francesco Vizioli.

I corsi si terranno dal 12 al 15 Marzo 2020 presso la Sala “Armonia Cordium” – Piazza Museo Nazionale, 9 (4° piano) – Napoli. Gli allievi avranno la possibilità di una lezione con pianoforte e di quattro lezioni con Orchestra: la Megaride Ensemble.

   The courses will take place on 12-15 March 2020 at the “Armonia Cordium” Hall – Piazza Museo Nazionale, 9 (4th floor) – Naples (Italy). Students will have the possibility of one lesson with piano and four lessons with Orchestra: the Megaride Ensemble.

Il programma di lezioni prevede la preparazione dei seguenti brani / Musical program:

Gounod – Petite Symphonie per fiati, CG 560 / “Petite Symphonie” for winds, CG 560

W.A. Mozart – Serenata n. 12 per fiati in Do minore, KV 388 / “Serenade n. 12” for winds in C  minor, KV 388

Donizetti – Sinfonia per fiati in Sol minore / Symphony, for winds in G minor.

È inoltre previsto un concerto finale degli allievi nell’ultima giornata.

   The last day, is also scheduled a final concert by the students.

Iscrizioni e pagamenti / Registration and Participation fees:

Quota di iscrizione: € 50,00

   Registration fees: € 50,00

Quota di partecipazione allievi attivi: € 300,00 prima rata; € 200,00 seconda rata.
Totale quote allievi attivi: € 500,00.

   Participation fees for active students: € 300,00 first payment; € 200,00 final payment.
Total payment for the active students: € 500,00.

Quota di partecipazione allievi uditori: € 100,00. La quota di partecipazione per gli allievi uditori permette di assistere a tutte le lezioni, sia teoriche che pratiche.
Totale quote allievi uditori: € 150,00.

   Participation fees for the auditing students: €100,00.
Total payment for the auditing students: €150,00.

Per partecipare è necessario prenotarsi inviando una mail all’indirizzo parthenopeconducting2019@gmail.com ; le domande verranno accettate in base all’ordine di arrivo, cui farà seguito l’iscrizione vera e propria.

   Aspiring students must book by sending an email to parthenopeconducting2019@gmail.com ; applications will be accepted according to the order of arrival.

Non ci sarà un esame di ammissione e non è richiesta una conoscenza di base della tecnica direzione d’orchestra. Si raccomanda tuttavia agli interessati di scrivere o chiamare l’organizzazione prima di effettuare il pagamento, per valutare correttamente se Parthenope Conducting Masterclass sia una scelta adatta alla particolare situazione dello studente.

   There will not be an admission exam and a basic knowledge of conducting isn’t required. We invite you to write or call the organization before any payment, in order to correctly evaluate if Parthenope Conducting Masterclass is the right choice for you.

In fase di iscrizione (successiva alla prenotazione) l’allievo sarà tenuto ad inviare una mail all’organizzazione (Oggetto: Conducting 2020), allegando i seguenti documenti:

– scheda di iscrizione compilata e firmata;
– CV aggiornato;
– copia di un documento di identità in corso di validità;
– prova del pagamento della quota di iscrizione.

   Subsequently, the registration of active students must be forwarded exclusively through email at the same address (Object: Conducting 2020) enclosing the following
documents:
– registration form completed and signed;
– updated CV;
– copy of the valid ID card;
– payment evidence of the registration fee

L’organizzazione contatterà gli allievi effettivi per il pagamento della prima e seconda rata non appena si sarà raggiunto il numero minimo di iscritti (6). La seconda rata potrà essere saldate anche in contanti il primo giorno delle lezioni. Per tutti i versamenti, il beneficiario è Associazione Culturale Musica Libera – oggetto: “Conducting 2020” – IBAN IT21V0303203410010000132799 (Credem). ATTENZIONE: tutte le spese di bonifico dovranno essere a carico dell’ordinante.
La quota di iscrizione verrà restituita solo in caso di cancellazione del corso per insufficienza di iscritti o per cause di forza maggiore; in tal caso gli interessati verranno tempestivamente contattati.

   The organization will contact the active students for the payment of the first and second fees as soon as the minimum number of members has been reached. The second fee can also be paid in cash on the first day of the lessons. For all the payments on C/C the beneficiary is: Associazione Culturale Musica Libera; object “Conducting 2020” – IBAN IT21V0303203410010000132799 (Credem) ATTENTION: all bank transfer charges must be borne by the customer

Downloads:

– Regolamento completo (italiano)

– Masterclass rules (english)

– Scheda iscrizione/application form

– Curriculum Francesco Vizioli

Per ulteriori info e chiarimenti / For more info:

Demetrio Moricca (organizzatore e direttore musicale) / (manager and music director)
Tel. +39 393 383 5223

Sito del Maestro Vizioli / Teacher’s site
www.francescovizioli.it

Evento Facebook  / Facebook event